domingo, 30 de março de 2014

Dernière minute

Reportagem de um jornalista senegalês sobre a nossa visita ao Hospital Militar, na seção de Política do jornal senegalês Dernière Minute, com chamada de primeira página.

Tradução:

Após ter visitado, anteontem, o Hospital civil, a candidata ao cargo de Primeira-Ministra voltou hoje a marcar pontos, com uma visita ao Hospital militar, onde estava retido o candidato Mario Fambé, a mais recente vítima da violência cirúrgica dos militares, cujo caso tinha provocado acesa polémica durante a semana e dado origem a fortes condenações da parte da Liga dos Direitos Humanos e do Representante local das Nações Unidas, Ramos-Horta, que o consideraram muito grave e susceptível de colocar em causa o bom andamento do processo eleitoral. Sem que se possa dizer que obteve a sua libertação, notável coincidência: Mário Fambé saiu do Hospital pelo seu próprio pé mais ou menos por essa altura. A senhora Pires evidencia firmeza quanto ao dossier militar, insistindo no respeito pela legalidade e apostando num perfil adequado para repor a ordem do Estado. Uma «Dama de Ferro» africana no horizonte? Assinale-se, à passagem, que um dos desafios maiores para o país é, segundo vários analistas e organizações internacionais, a submissão dos militares ao novo governo que deverá ser formado na sequência das eleições a realizar no próximo dia 13 de Abril.

Sem comentários:

Enviar um comentário